Choď na obsah Choď na menu
 


1 Poľovačka na ľudí

 

Michael Scofield (WENTWORTH MILLER), Lincoln Burrows (DOMINIC PURCELL), Fernando Sucre (AMAURY NOLASCO), C-Note (ROCKMOND DUNBAR) a John Abruzzi (PETER STORMARE) sa riskantným útekom, ktorý do posledných detailov vymyslel Michael, napokon dostali na slobodu. Nič však nie je vyhraté, pretože v pätách majú prenasledovateľov na čele so špeciálnym agentom FBI Alexandrom Mahoneom (WILLIAM FICHTNER), ktorý sa v brilantnom myslení dokáže vyrovnať Michaelovi. Hra na mačku a myš sa začína. Podarí sa Michaelovi a Lincolnovi zostať na slobode a dokázať Lincolnovu nevinu? Alexander Mahone (William Fichtner), špeciálny agent FBI, si robí zoznam utečených zločincov. Medzitým Michael Scofield (Wentworth Miller), Lincoln Burrows (Dominic Purcell), Fernando Sucre (Amaury Nolasco), C-Note (Rockmond Dunbar) a John Abruzzi (Peter Stormare) utekajú pred kapitánom Bellickom (Wade Williams) a jeho ľuďmi so psami lesom. Začujú zvuk vlaku. Musia sa dostať pred vlakom na druhú stranu, aby striasli políciu. C-Note, Lincoln a Abruzzi ho stihnú predbehnúť a dostať sa na druhú stranu, ale potom vlak začne zrýchľovať, a tak Michael a Sucre musia liezť cezeň. Sucre už je v nákladnom vagóne, ale Michael visí na boku. Z lesa vybehne Bellick s brokovnicou, mieri na Michaela. Lincoln ho však zatiahne medzi vagóny a Bellick sa netrafí. Polícia musí počkať, kým vlak prejde. Bellick márne čaká na posily. Novinári vo Fox River netrpezlivo čakajú na vysvetlenie situácie. Predstúpi pred nich Mahone. Novinárom predstaví osem najhľadanejších mužov Ameriky a sľúbi, že ich chytia do niekoľkých dní. Riaditeľ Pope nechápe, ako je možné, že sa FBI zapojila tak rýchlo do vyšetrovania. Mahone sa už vypytuje na Dr. Saru Tancrediovú (Sarah Wayne Calliesová). Chce ju vypočuť, ale nie je to možné, lebo Sara totiž leží v nemocnici v ohrození života po predávkovaní. Mahone získava informácie o Michaelovom tetovaní. Kapitánovi Bellickovi oznámi, že od tejto chvíle musí spolupracovať. Lincoln, Michael, Sucre, C-Note a Abruzzi dobehnú na lúku, kde C-Note prezradí ostatným, že Mike mieri do Utahu pre peniaze. Mike to popiera, ale Sucre to nevedel, a tak nedá pokoj a dobiedza. T-Bag (Robert Knepper) sa hrabe v ľade v chladiacom boxe pri stane. Z toho vyjde pár pozrieť sa, čo sa deje, ale T-Bag sa im vyhráža skrutkovačom. Ukradne chladiaci box a ujde do lesa. Neskôr sa dostane k veterinárovi a žiada ho, aby mu pomohol. Ten chce volať záchranku, ale T-Bag sa mu vyhráža smrťou. Vila v Blackfoote v Montane. Veronica Donovanová (Robin Tunneyová) prehľadáva Terrencea Steadmana (Jeff Perry), či nemá zbraň. On ju ubezpečuje, že je neškodný. Veronika nechápe, ako môže pokojne sedieť vo vile, keď mu hrozí smrť. On jej vysvetlí, že to nie je obyčajný dom, ale nenápadné väzenie s nerozbitnými oknami a zámkami zvnútra. Lincoln presviedča Michaela, aby sa zbavili ostatných, s čím on nesúhlasí, pretože sa obáva, že by ich mohli udať, ak ich chytia. Musia sa najprv dostať k ukrytým peniazom, potom zmiznúť cez Mexiko do Panamy. Lenže Mike má plán B. Pri jazere väzni stretnú dievčatko. Za ňou však beží jej otec s puškou. Abruzzi vytiahne revolver a chytí dievča pod krkom, čo sa ostatným nepáči. Keď získajú mužovu zbraň, dievča pustia. Michael si vypýta kľúče od auta. V nemocnici vypočúvajú Saru ako podozrivú zo spoluúčasti na úteku. Až teraz sa dozvie, že ušlo viac väzňov. Bellick konečne zistí, čím bol Michael pred uväznením. FBI prehľadáva Michaelov byt, agenti si myslia, že pred uväznením niečo hodil do rieky, a tak povolajú potápačov. Bellick získa informáciu, že utečenci sú pri jazere, ale už odtiaľ utiekli smerom na Oswego. Pripája sa k nemu aj Mahone, ktorý zistil že Michaelovo tetovanie je v skutočnosti detailný plán. Veronica sa chce dostať von zo Stedmanovej vily, ten však na ňu zozadu namieri revolver, ona sa ho však nebojí a privolá si telefonicky pomoc polície. Michael si prenajal sklad v Oswegu, ku ktorému mieria všetky policajné autá. Utečenci sa zavrú v sklade. Bellick otvára prázdny sklad, bol len nastrčený. Mahone zisťuje podľa tetovania, kde by mohli byť. Z druhého skladu si Mike a spol. vezmú lopaty a idú kopať na cintorín. V hrobe majú civilné oblečenie a pasy pre Lincolna a Michaela. K cintorínu dorazí FBI, ale podarí sa im pred nimi ujsť. Veronica sľubuje Steadmanovi, že až sa ukáže ľuďom, že je nažive, môže opäť žiť svoj vlastný život. Veronice volá Lincoln. Ona mu radí, aby sa vzdali, že má Steadmana. Do vily dorazí polícia, Veronica ide po Steadmana. V skutočnosti však prišla tajná služba, agent donúti Veronicu, aby zložila telefón a mieri na ňu revolverom. Veronica zdvihne ruky. Zabijú ju tromi strelami. Linc počuje výstrely. Zrúti sa. V Steadmanovej vile tajná služba odpratáva jej telo a dôrazne napomína Steadmana. Sara nájde vo svojej kabelke origami, kde je napísané: Tu je plán, ako dať všetko do poriadku.“ Dole na papieri je zašifrovaná správa. Na veliteľstve FBI ubezpečuje Mahone kolegu, že vie ako na Scofielda a rýchlo ho dostane. Ako sa to nakoniec skončí? Uniknú Michael a Lincoln? Čo bude so Sarou? A čo ďalšie podnikne T-Bag? 

V epizóde hrá brata viceprezidentky herec Jeff Perry. Producenti museli herca vymeniť, pretože herec John Billingsley, ktorý hral postavu predtým, odišiel, pretože dostal ponuku hrať v novom seriáli televízie ABC – The Nine.  Epizóda sa nakrúcala v Dallase v státe Texas.