Choď na obsah Choď na menu
 


1.21 - Go | Poďme!

 

Michael zviaže riaditeľa Popea a donúti ho, aby zariadil Lincolnov presun na ošetrovňu. Rozhodne mu nie je dvakrát po vôli zrádzať jediného človeka vo väzení, ktorý sa vždy k nemu pekne správal, no v záujme záchrany života svojho brata ho omráči a zavrie do skrine. Vyvesí linku a presvedčí sekretárku, aby riaditeľa nevyrušovala, pretože má dôležitý telefonát
Veronica je šokovaná, že Nick ju po celý čas klamal. Pomáhal jej s Lincolnovym prípadom, no musel ju zradiť, keď ho nakontaktovali Abruzziho kumpáni. Savrinnovi sa totiž svojho neprávom odsúdeného otca nepodarilo očistiť právnou cestou. S Abruzzim sa dohodol, že bude mať Veronicu neustále pod dohľadom a na oplátku tak bude jeho otec oslobodený. A práve teraz je čas splatiť dlh za jeho slobodu.

Počas pravidelnej vychádzky sa utekajúca skupinka väzňov postupne nenápadne vytratila z hlavného bloku skrz dieru v Michaelovej cele. Bellickovi sa podarilo uvoľniť pásku, ktorou mal prelepené ústa a vzbudiť pozornosť strážnikov. T-Bag ho však okamžite umlčal.

Zástupcovia Spoločnosti sa rozhodli zbaviť viceprezidentky Reynoldsovej pre jej neschopnosť. Požiadať ju však, aby stiahla svoju kandidatúru na prezidenta USA by nebolo účinné. Treba sa preto o ňu postarať čo najrýchlejšie.

Zatiaľ čo sa ostatní väzni prezliekli do bielych uniforiem, podarilo sa Michaelovi spustiť požiarny poplach na psychiatrii. Utečenci využijú príležitosť, vystúpia na povrch a nenápadne sa začlenia medzi ostatných psychicky labilných väzňov. Strážnik na psychiatrii však rozpozná Abruzziho tvár, a tak je Michael nútený ho okamžite uspať sedatívami.

Nick naloží Veronicu do auta. Tá ho prosí, aby ju prepustil. Obáva sa o svoj život, nakoľko je presvedčená, že Abruzzi ju tak či tak zabije. Po pár kilometroch však v Nickovi prehovorí svedomie a zastaví auto na okraji cesty. Oslobodí Veronicu z pút, ospravedlní sa jej a privolá jej taxík na letisko, aby ešte stihla let do Blackfootu. Nick zavolá otcovi a dohodne si s ním schôdzku vo svojom byte.

Caroline je presvedčená, že ju Spoločnosť potápa. Kellerman sa ju snaží upokojiť, pretože sa nazdáva, že Spoločnosť testuje jej reakcie. Je presvedčený, že spolu to prekonajú a všetko sa vráti do pôvodných koľají.

Nick prichádza do svojho bytu. Nečaká tam naňho iba jeho otec, ale i Abruzziho kumpán, ktorý chce okamžite vedieť, kde sa práve nachádza Veronica. Nick mu však nič neprezradí, a tak mafián zabije nielen jeho, ale i jeho otca.

Väzni sa dostanú k Lincolnovi. Prinútia strážnika, aby ho zbavil pút a následne ho T-Bag omráči, aby nepôsobil ďalšie problémy. Všetci sa presunú k ošetrovni. Michael opatrne otočí kľučkou na dverách – nie je zamknuté. Doktorka Sara sa totiž medzičasom vrátila na ošetrovňu a dvere pri odchode nezamkla. Posledný problémový článok je teda vyriešený. Pomocou požiarnej hadice vytrhnú mrežu na okne ošetrovne a prerazia si tak cestu na slobodu.

Chlapcov však po celú dobu úteku sledoval i psychopat Haywire, ktorý využil situáciu falošného poplachu na psychiatrii a tajne nasledoval utečencov po ich ceste na ošetrovňu. Pod hrozbou privolania stráží sa tak i napriek protestom zaraďuje do skupinky utekajúcich väzňov.

Lincoln sa prerúčkuje po kábli na druhú stranu na väzenský múr, položí zoblieknuté biele uniformy na ostnatý drôt a pripraví tak priechodnú cestu i pre ostatných. Postupne tak lanom prejdú všetci zo skupinky.

Charlesovi sa priťaží a spadne na zem. Je jasné, že útek sa týmto pre neho končí. Jeho cieľom nebolo dostať sa na slobodu kvôli sebe, ale iba preto, aby mohol vidieť svoju umierajúcu dcéru. Poprosí preto Michaela, aby za ňou zašiel on, keď budú na slobode. Michael mu sľúbi, že tak urobí. Westmoreland mu navyše prezradí, že peniaze, ktoré ukradol, ukryl pod jedným silom na ranči Dvojité K v Tooele, Utahu. Miesto jedného miliónu je tam však ukrytých rovných 5 miliónov dolárov, čo vzbudí pozornosť i ostatných spoluväzňov nachádzajúcich sa na ošetrovni.

Sekretárke riaditeľa Popea sa však nepozdáva dĺžka riaditeľovho telefonátu, a tak zodvihne slúchadlo a zistí, že na linke neprebieha žiaden dôležitý hovor. Vstúpi do riaditeľovej kancelárie no nik v nej nie je. Stráže riaditeľa odchádzať nevideli, preto mu Becky zavolá na mobil. Zvonenie sa ozýva zo šatníka. Hneď ako tam riaditeľa objavia, prikáže im spustiť alarm.

Ako predposledný sa ku káblu dostáva Michael. Počas jeho cesty na slobodu však spustia vo väzení alarm, čo znervózni posledného na ošetrovni – Mancheho. Ten spanikári a rozhodne sa rýchlo preliezť po kábli, hoci Michael ešte nie je na konci. Takáto záťaž je však priveľká, a preto sa kábel utrhne od steny. Manche končí na zemi, kde ho už lapajú strážnici. Michaelovi sa nakoniec vďaka bratovej pomoci podarilo z Fox River ujsť...

Zaujímavosti:

Premiéra v USA: 08. 05. 2006
Premiéra v SR: 17. 06. 2007
Réžia: Dean White
Westmoreland ukryl penize, ktoré v minulosti získal ako výkupné pod silom na ranči Dvojité K v Tooele, Utahu. Miesto oficiálne uvádzaného 1 miliónu dolárov sa tam však ukrýva rovných 5 miliónov dolárov. Vtedajšia vláda nechcela mať s touto kauzou ďalšie problémy, a tak oficiálne uviedla nižšiu sumu výkupného