Choď na obsah Choď na menu
 


1.19 - The Key | Kľúč

 

Po zrážke s tirákom vymrštilo Lincolna z dodávky. Prebral sa, no ledva vidí a má bolesti. Na miesto činu prichádza zosnovateľ celej akcie – agent Kellerman, aby raz a navždy ukončil Lincov život. Snaží sa ho udusiť, no vtom ho vyruší ďalší muž, ktorý prichádza na pomoc. Predstiera, že je iba okoloidúci vodič, no vo vhodnej chvíli ovalí Kelermana hasiacim prístrojom.
Sucre sa vracia zo samotky a Michael má už mapu úteku kompletnú. Má to však jeden podstatný háčik. Tento raz sa budú musieť dostať na ošetrovňu zvonka. K tomu im však chýba od nej kľúč, preto ho budú musieť nejako obstarať. Do Fox River navyše prichádza banda nových väzňov a spolu s nimi sa vracia i starý známy – John Abruzzi.

Z Johna je už na prvý pohľad iný muž. Muž, ktorý si zakladá na kresťanských hodnotách. I napriek tomu chce však s ostatnými ujsť.

Riaditeľ Pope sa dozvedá o automobilovej búračke, ktorá sa stala pri Lincolnovom prevoze. Všetci sú mŕtvi, iba Lincoln zmizol. Riaditeľ vie, že ak sa o celej situácií dozvedia jeho nadriadení, všetci budú mať problémy. A tak pod tlakom nariadi Bellickovi, aby Lincolna okamžite našli.

Pri pravidelnej návšteve ošetrovne pobozká Michael znenazdajky doktorku Saru. Tá tuší, že Michael od nej niečo chce. Michael ju žiada, aby na neho počkala, kým bude voľný. Sara však ich vzťah prehlbovať nesmie a nemôže, pokiaľ je Michael väzeň. Túto situáciu Michael na ukradnutie kľúča nevyužil.

Michael opäť potrebuje pomoc niekoho, kto má rýchle prsty a vie kradnúť. Tweener sa však momentálne zmieta v psychických problémoch, lebo jeho nový spolubývajúci Avocado, ho sexuálne zneužíva.

Lincolna odtiahne neznámy muž do starého vrakoviska áut. Tam sa preberie a spozná v ňom svojho otca. Akonáhle sa dopočul, že mu povolili návštevu s LJ-om, vedel, že bude pre protivníkov ľahkým terčom. Vyjde najavo, že jeho otec kedysi pracoval pre Spoločnosť – ľudí, ktorí sa teraz snažia silou mocou poslať Linca do hrobu. Dostal sa k nebezpečným informáciám a v deň keď sa rozhodol odísť zo Spoločnosti, si ich všetky vzal so sebou. Preto teraz idú po Lincolnovi – aby zastavili jeho otca.

Michael zavolá jeho manželke Nike a žiada ju o pomoc. Tá však už nechce mať žiadne problémy, a preto odmieta Michaelovi i pre jeho dobro v tomto pomôcť.

Veronica s Nickom prídu na to, že viac ako 200 firiem zo 17 rozličných krajín, volalo na jedno jediné číslo do miesta uprostred ničoho, zvaného Blackfoot v Montane. T-Bag si je vedomý, že návratom Johna do Fox River sa môže ľahko ocitnúť hrobárovi na lopate. John však prichádza s návrhom na uzmierenie, pretože verí, že mu dal Boh záchranou jeho života druhú šancu.

Tweener žiada Bellicka, aby ho preložil na inú celu. Bellick však za to chce nejaké informácie o Scofieldovi, ktorými on nedisponuje. A tak sa Tweener uchýli pred pravidelnou „dávkou romantiky“ k drastickejším metódam, keď podreže Avocada žiletkou na najcitlivejších miestach.

Nika vyhľadá doktorku Saru s obavou, že Michael je v problémoch a chystá sa urobiť niečo nebezpečné, aby sa z nich dostal. Rozpovie jej, ako sa zoznámili a že ju Michael zachránil zo spárov obchodníkov s bielym mäsom. Sara mu chce pomôcť, no Nika odmietne prezradiť čo je vo veci a radšej zuteká. Náhodne zhodí kabelku zo stola a ukradne Sarine kľúče od ošetrovne.

Lincolnov otec zverejnil pravdivé informácie o situácii v bývalej Steadmanovej spoločnosti, a aby to ututlali, rozhodli sa predstierať jeho smrť. A tak si vybrali Lincolna, aby ho vylákali z úkrytu, pretože vedeli, že nenechá svojho syna zomrieť. Lincoln ho však obviňuje z toho, že spôsobil smrť LJ-ovej mame, že kvôli nemu je Michael i LJ v kriminále. Otec si je vedomý, čo všetko spôsobil, no chce to napraviť.

Do väzenia prichádza Nika navštíviť Michaela. Michael ľutuje, že ju zatiahol do celej situácie, no i tak mu priniesla kľúče, ktoré tak vehementne potreboval. Dlh je tak už medzi nimi definitívne splatený.

Lincolnov momentálny úkryt bol odhalený. Bellick je na ceste a Kellerman si to stihol tiež vypočuť. Na vrakovisko prichádza ako prvý Kellerman, následne i policajné hliadky s Bellickom. Lincoln a jeho otec hľadajú cestičku, ktorou by vyviazli, no Kellerman ako prvý zamieri na Lincolna. Ten vie, že sa z toho tak ľahko nedostane, tak nariadi otcovi, aby okamžite zmizol a skríkne na Bellicka, čím znemožní Kellermanovi strieľať.

Zatiaľ čo Sara hľadá všemožne svoje stratené kľúče, Michael vyrába vo svojej cele ich duplikáty. Vtom si Sara uvedomí, že jedine Nika jej mohla kľúče ukradnúť. Overí si preto zoznam posledných návštev a keď zbadá na listine i jej meno, nariadi zámku na dverách ošetrovne vymeniť.

John opäť žiada po Michaelovi adresu Fibonacciho, vraj aby sa s ním zmieril a požiadal ho o odpustenie. Keď mu to však Michael neprezradí, zavolá Nickovi a nariadi mu, aby sa postaral o Veronicu a priviedol ju na vopred dohodnuté miesto.

Michael cíti zodpovednosť za to, čo sa deje Tweenerovi, a preto mu ponúka pomocnú ruku. Prezradí mu, že sa chystá utiecť a vezme ho so sebou pod podmienkou, že o tom pomlčí.

Počas Michaelovej návštevy na ošetrovni sa nájdu Sarine kľúče. Ona však vie, že ich tam dal Michael, a preto sa rozhodne výmenu zámky na dverách neodvolať.

Lincolna privezú späť do Fox River. Riaditeľ je presvedčený o tom, že plánoval útek s komplicom a tak nariadi, aby bol pod stálym 24 hodinovým dohľadom.

Tweener sa obáva Avocadovho návratu, a tak prezradí Bellickovi, že Michael a jeho skupinka z VP plánujú útek. Vojde do odpočivárne strážnikov, vezme do rúk kladivo, rozbije podlahu a odhalí poctivo ukrývanú dieru...

Zaujímavosti:

Premiéra v USA: 24. 04. 2006
Premiéra v SR: 03. 06. 2007
Réžia: Sergio Mimica-Gezzan
V tejto epizóde sa po prvý raz stretnú dvaja zlosyni – Kellerman a Bellick
Od konca tejto epizódy až po záver samotnej série sa všetky udalosti odohrávajú v jeden a ten istý deň
Baseballová kartička, ktorú Tweener ukradol bola Honus Wagner z roku 1910. V roku 1996 kúpil túto baseballovú kartičku za 640 000 dolárov investor Michael Gidwitz zo Chicaga.