Choď na obsah Choď na menu
 


1.08 - The Old Head | Stará Hlava

Michael je vo Fox River už skoro 3 týždne. Za ten čas dokázal prebúrať stenu v svojej cele i dostať sa do starého kanalizačného systému. Zdá sa, že všetko je na dobrej ceste, no nič nie je ani zďaleka hotové. Do Lincolnovej popravy ostáva navyše už iba 17 dní.
Michael vysvetľuje Abruzzimu a Sucremu ďalšiu časť plánu. Pôdorys väzenia porovnáva k mape USA. Michaelova cela na nej predstavuje New York City, ošetrovňa zase Kaliforniu. No a potrubie, ktoré vedie pod zemou a zároveň tieto dve miesta spája – Route 66. Záchytný bod, kde sa všetci stretnú v noci úteku predstavuje Saint Loius, čo je v skutočnosti starý sklad. Aby sa odtiaľ nejako dostali, musia si cestu prekopať sami. Preto bude treba nájsť spôsob, ako sa do nej pod zámienkou dostať. Behom rozhovoru ich vyruší aj T-Bag, ktorý cíti, že ho v celom pláne obchádzajú. T-Bag je neodbytný a i napriek odmietavému postoju všetkých členov tímu nástojí na tom, aby s ním začali rátať, inak všetko vyzradí.

Riaditeľ Henry Pope utešuje vdovu po zosnulom strážnikovi Bobovi a uisťuje ju, že všetko dôkladne prešetrí a vrah jej manžela bude náležite potrestaný. V tejto súvislosti požiada kapitána Bellicka, aby využil všetky možné prostriedky na dolapenie vinníka.

Veronica sa i s Nickom vráti do Chicaga, aby v starých súdnych procesoch vyhrabali nejaký precedens, ktorý by pomohol aspoň oddialiť Lincolnovu popravu. Netušia však, že vyhrážky, ktoré si vypočuli vo Washingtone sa začnú ihneď napĺňať a ako sa otvoria dvere na Veronicinom byte – vybuchne bomba. Veronice ani Nickovi sa našťastie nič vážne nestane. O život ale prichádza Veronicin sused Lucas, ktorý im pomáhal odniesť spisy do jej bytu.

John prichádza s nápadom, ako sa dostať do odpočivárne bacharov. Najúčinnejším riešením je nechať to miesto zhorieť do tla. Po vzore z minulosti boli totiž po takýchto nehodách doprevádzaných požiarom angažovaní väzni z programu väzenských prác na sanáciu celého miesta a jeho následné zrenovovanie. Dozorci sa tam navyše ani neukázali, čo im nahráva do karát.

T-Bag požaduje priepustku do programu väzenských prác, aby bol pri zdroji celého diania. Je presvedčený, že sa ho budú snažiť obviniť z vraždy dozorcu Boba, a preto sa im vyhráža, že ak vyjde pravda o smrti strážnika najavo, T-Bag nebude mlčať a vyzradí Michaelove tajomstvo, ktoré ukrýva vo svojej cele za umývadlom.

Vyjde najavo, že budova, ktorá je pre celý únik dôležitá, slúži v súčasnosti ako odpočiváreň pre miestnych dozorcov a predstavuje zakázanú zónu. Do nej sa nemajú šancu nijako dostať. To by museli mať vysoké bezpečnostné preverenie. Jediná osoba, ktorá ho má je Charles Westmoreland, a preto ho musia zahrnúť do ich plánu. Michael je navyše stále presvedčený o tom, že Charles je D. B. Cooper, i keď to on vehementne popiera.

Nick a Veronica sú nažive, poznačený zopár škrabancami. Veronica je vystrašená z toho, kam až celá situácia zašla a chce ísť na políciu. Nick ju však odhovorí a presvedčí, že múdrejšie presvedčiť neznámych útočníkov, že sú mŕtvi, aby tak mohli v tichosti pracovať na ďalšom vyšetrovaní. Uchýlia sa tak do jednej chaty odrezanej od sveta. Michael nájde v útrobách väznice Westmorelandovu mačku, ktorá sa stratila ešte pri vzbure. Na oplátku chce za to od neho malú službu – aby vzal konvicu obohatenú kaučukovým lepidlom do odpočivárne a zapálil horák, čo spôsobí požiar. Charles však nechce žiadne problémy, ktoré by v budúcnosti mohli narušiť jeho prípadné podmienečné prepustenie.

Lincolna navštívi vo väzení novinárka, ktorá spočiatku predstiera, že verí v jeho nevinu. V skutočnosti sa však Lincovi vyhráža, že ak bude stále bojovať proti svojej poprave, tak LJ príde o život.

LJ-a navštívi agent Hale, ktorý sa vydáva za pracovníka súdu pre mladistvých a pod zámienkou kontroly situácie sa votrie do ich domu. Akonáhle však dorazí domov jeho mama s nevlastným otcom, Hale vytiahne zbraň a hrozí im zabitím. LJ-ovi sa podarí utiecť, no jeho matku i nevlastného otca agenti Hale i Kelleman zavraždia a všetko nastražia tak, aby to vypadalo, že ich zabil LJ.

Bellick prichádza za Westmorelandom do cely, nakoľko sa dopočul, že on vie, kto Boba zabil. Charles ale donášať na žiadneho väzňa nemieni, pretože si je vedomý, že by si tým narobil len problémy. Bellick sa mu vyhráža, že ak mu to neprezradí, je ich priateľstvu koniec. On však mlčí.

Henry Pope oznámi Lincolnovi, čo sa prihodilo LJ-ovej mame i jej priateľovi a že práve LJ je hlavný podozrivý z ich vraždy a stíha ho polícia. Lincoln neverí, že by LJ niečo také spáchal a potrebuje mu zavolať, to mu však riaditeľ prísne zatrhne.

Westmoreland nájde v cele svoju mŕtvu mačku. Je mu jasné, že za jej náhlou smrťou stojí kapitán Bellick a chce sa mu pomstiť. Urobí preto o čo ho Michael žiadal, navyše to nastraží tak, aby celá vina za požiar padla na Bellickovu hlavu.

Lincoln chce LJ-ovi pomôcť. Cíti, že je v maléri, a tak sa impulzívne rozhodne, že utečie. V poslednej chvíli ho však Michael zadrží a žiada ho, aby prestal robiť hlúposti, lebo ako mŕtvy mu určite nepomôže.

T-Bag cíti, že mu začína tiecť do topánok, a preto žiada kamoša Trokeyho, aby vzal dozorcovu vraždu na seba. Ten to však pochopiteľne odmieta. A tak zostrojí T-Bag náhradný plán. Donúti svojho spoluväzňa Setha, aby nahovoril Bellickovi, že to bol Trokey, kto zabil strážnika Boba. T-Bag sa pod nátlakom predsa len dostáva do tímu. Tak ako sa predpokladalo sú trestanci z programu väzenských prác najatí na rekonštrukciu odpočivárne. Uprostred tej miestnosti je otvor, ktorého rozšírením sa budú môcť nakoniec napojiť na Route 66. Kopanie začína.

Agenti Hale a Kellerman informujú záhadnú ženu o tom ako prebieha plán. Oznámia jej, že výbuch vo Veronicinom byte nikto neprežil a LJ-a nakoniec zadržali. Záverom je totožnosť záhadnej ženy konečne odhalená. Nie je to nikto iný ako samotná viceprezidentka USA – sestra muža, ktorého Lincoln údajne zavraždil. Michael a Lincoln majú teda nepriateľov na najvyšších miestach.

Zaujímavosti:

Premiéra v USA: 24. 10. 2005
Premiéra v SR: 18. 03. 2007
Réžia: Jace Alexander
Route 66 spája Chicago s Kaliforniou, nie New Yorkom
Michael vraví Westmorelandovi, že zabitím dievčaťa ukradnutým autom si trojnásobne umocnil pôvodný 20-ročný trest a dostal tak 60 rokov. Umocnením 20-ročného trestu na tretiu by si však Charles musel odsedieť 8000 rokov. Jeho rozsudok sa tak v skutočnosti iba strojnásobil
Podľa spisu, ktorý si prezerá Dr. Tancrediová, ukončil Michael štúdium s titulom Master of Science Degree, býva na 1373 Ogen Ave. #2101 v Chicagu, čo je v Sarinom susedstve. Michael prepadol banku dňa 9. marca 2005. Chodil na Morgan Park High School, jeho matka zomrela a miesto pobytu jeho otca je neznáme. Michael meria 6 stôp a 1 palec a váži 180 libier. Pracoval ako stavebný inžinier
Na začiatku Michael vraví: „O sedemnásť dní posadia môjho brata na elektrické kreslo. Pustia do neho 50 000 voltov za zločin, ktorý nespáchal.“ V skutočnosti však kreslo prvýkrát vysiela 2000 – 2500 voltov, pričom sa táto hodnota potom následne redukuje